Let's just put it this way - If TWC had a problem with it, they would certainly put an end to it. That goes for the 4000 emulator too.
However, seeing as neither of the systems are in use (WeatherScan XL discontinued in 2003), or are considered "Legacy/Obsolete", I don't think they would have a problem