November 23, 2024, 02:55:50 PM
« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Translation  (Read 2725 times)

Offline Bryan

  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 2864
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Cable Provider: Other
  • HD Channel #: 214
  • SD Channel #: 47
  • WxStar Version: IntelliStar
Translation
« on: August 22, 2010, 09:00:56 PM »
Can anyone translate the track listings?  I'm not finding the right sites to do this.  Thanks.
Logged

Offline Localonthe8s

  • XL Icon Lover
  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 28452
    • View Profile
  • Cable Provider: Cablevision
  • WxStar Version: IntelliStar
Re: Translation
« Reply #1 on: August 22, 2010, 09:47:55 PM »
What is the album/artist that you posted? It looks like it's in Japanese
Logged

Offline Eric

  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 1757
    • View Profile
  • Cable Provider: Other
  • WxStar Version: IntelliStar
Re: Translation
« Reply #2 on: August 23, 2010, 03:29:32 PM »
Sorry... I can help you with Russian, but not with Korean.
Logged

Offline Bryan

  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 2864
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Cable Provider: Other
  • HD Channel #: 214
  • SD Channel #: 47
  • WxStar Version: IntelliStar
Re: Translation
« Reply #3 on: August 26, 2010, 04:57:23 PM »
I went to Seo's site, copy and pasted into google translator and this is what I got.

1. Items
2. A Tank
3. An Orange
4. Internet War
5. Plagiarism
6. Daegyeongseong
7. Lego
8. It's Ultraman
9. Nani
10. Thee
Logged

Offline Anistorm

  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 4098
  • Gender: Female
  • I'm fabulous.
    • View Profile
  • Cable Provider: Dish Network
  • HD Channel #: 5367
  • SD Channel #: 214
  • WxStar Version: Satellite
Re: Translation
« Reply #4 on: August 26, 2010, 05:01:12 PM »
I really don't trust Google Translator, nor I can say if that's correct. But it looks close enough.
Logged
hi~ I'm Anistorm.
I'm not a girl, nor a woman. I am a lady.
Member since 2008.
I like thunderstorms.
I'm a moderator at another forum, so my
activity is not as awesome as you think.
Ask for my skype, tumblr and/or twitter.

Offline TWCDude

  • Trammell Starks fan
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 545
  • Gender: Male
  • We're taking action for you.
    • View Profile
  • Cable Provider: Verizon FiOS
  • HD Channel #: 619
  • SD Channel #: 119
  • SD WxStar ID #: 27542
  • WxScan Ch. #: 49
  • WxScan ID #: 27543
  • WxStar Version: IntelliStar
Re: Translation
« Reply #5 on: August 27, 2010, 08:28:07 AM »
Quote from: Anistorm on August 26, 2010, 05:01:12 PM
I really don't trust Google Translator, nor I can say if that's correct. But it looks close enough.
I don't really trust any online translators. They usually get the translations for that language wrong.
Logged
"I reject your reality and substitute my own." -Adam Savage of Mythbusters.

"Silence, I keel you!" -Achmed the Dead Terrorist

Offline Bryan

  • Ultimate Member
  • *
  • Posts: 2864
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Cable Provider: Other
  • HD Channel #: 214
  • SD Channel #: 47
  • WxStar Version: IntelliStar
Re: Translation
« Reply #6 on: August 28, 2010, 10:38:34 PM »
Finally got it.   :clap:

1. 아이켐 (Item)
2. 탱크 (Tank)
3.  오렌지 (Orange)
4.  인터넷 전쟁 (Internet War)
5.  표절 (Copy)
6.  대경성 (Metropolis)
7.  레고 (Lego)
8.  울트라맨이야 (Ultramania)
9.  ㄱ나니? (Do you remember?)
10.  너에게 (To You) (Hidden Track)
Logged
Pages: [1]
« previous next »