Okay, this is now making a little bit of sense.
You cannot get a signal directly from your dish to your tuner. It needs to be run through the box first. Use the out to TV connection to connect your tuner box (from DirecTv) to your tuner. The tuner will need to be set on channel 3, and you will change the channel with the tuner box (from DirecTv).