Because NOAA and the NWS are federal government agencies, anything released online is considered as public domain and free to use. You just need to add disclaimers that you're not part of NOAA and the NWS, and you should give credit to those agencies for the maps, forecasts, and warnings you publicize online.