I finally did get the name of the song (from this site!) used for the 30-second local forecast.
Marny Stanier maybe? Hard to tell.